Journal de bord 2.0

« À mi-chemin entre Java et Bornéo ou Kalimantan est le détroit de Baur. On vise le petit port de pêche de Tanjung, truc sur l'île de Belitung. Comme toutes les pointes s'appellent Tanjung machin, on les appelle toutes Tanjung Bilfot comme à Paimpol. On veut faire une escale de vingt-quatre heures pour se ravitailler en frais. On marche de nouveau à 4,5 noeuds. Les alizés s'installent petit à petit. Le Cruising guide to South East Indonesia nous informe que la route est pleine de dangers et que le coin n'est pas encore exploré par les yachts, mais que le petit détroit de Mendanau, sous le détroit de Gelasa, est à éviter si possible, mais si on est vraiment déterminés, malgré les cailloux et le peu d'eau (entre six et quinze mètres de profondeur, Jakez dit que ça suffit amplement), eh bien, c'est un défi stimulant pour un marin expérimenté ! Sic, dit le guide. On s'enfonce donc dans un dédale d'îles sur une mer pavée de mauvaises intentions. »

Reine Konan passe son enfance au bord de la mer sur des barcasses entre Paimpol et Bréhec, puis son adolescence entre Jersey et Guernesey. Au cours de sa vie d'adulte, elle rencontre des marins avec lesquels elle part faire le tour du monde.