Les aventures de China Iron

China Iron, jeune femme argentine, au destin trop tracé près de son gaucho de mari, décide de PARTIR. Elle confie ses enfants, et suit Liz, une anglaise qui rejoint son pays. Commence la traversée de la pampa, et surgissent pour China, rebaptisée Joséphine, les lumières et délices d'une nouvelle vie. Une écriture flamboyante, empreinte d'expressions volées à l'espagnol ou à l'anglais ; l'explosion dans la vie de China.

Les aventures de China Iron fait partie de ces pépites cachées, un peu abruptes de prime abord mais délectables dès que l'on commence la lecture. Ici l'autrice revisite un classique de la poésie Argentine "Martin Fierro", racontant l'histoire d'un gardien de troupeaux(appelé gaucho) qui, après avoir été appelé par l'armée, revient chez lui pour découvrir sa famille partie. Gabriela Cabezon Camara nous livre l'histoire de ce personnage secondaire, sa femme, China Iron, bien décidée à refaire sa vie et à partir à l'aventure, accompagnée de Liz, jeune femme écossaise. Très vite les deux femmes se rapprochent, se trouvent et s'émancipent, ce qui offre ce western queer des grands espaces !