Une femme pour deux pays

Ce livre entrecroise le récit de la trajectoire de Salomé Zourabichvili avec
des portraits de quelques uns de ses ancêtres. D'une part l'auteur retrace le
cours de sa carrière diplomatique qui l'a conduite de Rome à Bruxelles, en
passant par Washington, N'Djamena et New York. Puis, ambassadeur de France à
Tbilissi et, en mars 2004, ministre du gouvernement de Saakachvili.
Aujourd'hui, mariée à un géorgien, S.Z appartient à une famille dont elle
parle abondamment. On croise ainsi dans ce texte Ivane Zourabichvili qui,
ayant occupé de hautes fonctions au sein du gouvernement menchevik, fut à
l'origine de l'arrestation de Staline ! On y a fait aussi la connaissance
d'une grand-tante de S.Z qui fut le modèle de la jeune géorgienne du roman
d'Aragon, Les Cloches de Bâle, puis de Nico, l'arrière-grand père, « le Victor
Hugo géorgien », puis d'Olga , de Maïa, d'Agrippine, femmes aux vies brisées
par l'exil et d'autres encore, personnages hors du commun qui ont eu des
destins romanesques et dont la mémoire hante S.Z. Ces ombres tutélaires
semblent avoir joué un rôle dans l'accumulation de coïncidences qui ont
présidé à son retour en Géorgie. Ainsi ses ancêtres avaient dû quitter leur
pays, chassés par l'armée russe et, clin d'oeil de l'histoire, c'est S.Z qui
eut à négocier le départ des troupes russes de Géorgie...