Elämän puutarha/Jardin de la vie

Lumière heureuse, attitude positive face à la vie, joie de chanter, sens de
l’humour, sensibilité ouverte, rapport étroit de l’homme avec la nature ainsi
que relations des différents arts entre eux, c’est peut-être ainsi qu’on peut
décrire la personnalité et l’inspiration du poète finlandais Lassi Nummi
(1928- 2012). Ses thèmes récurrents sont l’amour et la mort, la beauté et le
caractère éphémère de la vie, la famille et les enfants, la musique et les
arts plastiques, l’antiquité et les mythes. Outre la culture chinoise, à
laquelle l’avait sensibilisé son père, pasteur luthérien qui avait travaillé
six ans comme missionnaire en Chine, il était particulièrement attiré par la
culture française. Il disait qu’il écrivait comme les impressionnistes
français peignaient : dans une brume lumineuse. Poète de la lumière et de
l’ouverture, Nummi voulait faire de la langue finnoise un outil propre à
façonner un vase étincelant, digne de recevoir la parole pure de Dieu.
L’université de Helsinki l’a consacré comme docteur honoris causa en
philosophie et en théologie. Les poésies choisies présentées dans ce recueil
n’ont pour but que de donner une image, aussi juste que possible, de
l’inspiration de ce très grand poète, un des plus populaires dans la Finlande
contemporaine.