Contes, fables et autres fictions

La plupart des textes rassemblés dans ce volume initialement paru en 2011 sont inédits. Ils s’inscrivent dans la démarche propre à Pessoa d’imaginer des points de vue multiples, des voix contradictoires imposant leur logique ou leur personnalité au récit.
On peut classer ces proses en des catégories distinctes : les paradoxes – qui procèdent du même état d’esprit que Le Banquier anarchiste ; les fables, qui s’achèvent par une morale philosophique ou politique ; les histoires d’horreur et de mystère ; les contes compassionnels.
Ces textes peu connus complètent notre compréhension de l’immense poète aux multiples facettes.
Traduit du portugais par Parcídio Gonçalves.
Préface de Teresa Rita Lopes.