- EAN13
- 9782729120191
- ISBN
- 978-2-7291-2019-1
- Éditeur
- La Différence
- Date de publication
- 28/02/2013
- Collection
- ORPHEE (227)
- Nombre de pages
- 125
- Dimensions
- 16,5 x 11,5 x 1 cm
- Poids
- 96 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- polonais
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Les quatre murs de ma souffrance
De Aleksander Wat
Traduit par Alice-Catherine Carls
Préface de Jan Zieliński
La Différence
Orphee
Offres
Aleksander Wat (1900-1967) est adolescent quand la Pologne renaît dans les ruines de la Grande Guerre, et que la littérature s'engouffre dans la liberté, l'invention, l'avant-garde. Wat participe activement à cette renaissance. Mais la guerre qui s'abat de nouveau sur son pays et sur l'Europe va révéler le poète, ses racines, ses interrogations. Il lui faut trancher dans sa dualité : communisme ou liberté, judaïsme ou christianisme.
La poésie devient sa ligne de vie, de résistance, de force. Tout l'inspire : un chant oriental, un Breughel, un ruisseau, ou la revisitation de l'Ancien Testament. Poèmes brefs, poèmes en liasses échevelées, pièces d'humour, et ces versets empreints d'une tragique sérénité. En dépit du lancinant "vacarme de ceux auxquels j'avais survécu".
Edition bilingue français-polonais
La poésie devient sa ligne de vie, de résistance, de force. Tout l'inspire : un chant oriental, un Breughel, un ruisseau, ou la revisitation de l'Ancien Testament. Poèmes brefs, poèmes en liasses échevelées, pièces d'humour, et ces versets empreints d'une tragique sérénité. En dépit du lancinant "vacarme de ceux auxquels j'avais survécu".
Edition bilingue français-polonais
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Mon siècle, confession d'un intellectuel européen, entretiens avec Czesław MiłoszAleksander WatBernard de Fallois éditions
-
L'Europe d'une guerre à l'autre : 1914-1945Alice-Catherine Carls, Stephen Douglas CarlsPresses Universitaires du Septentrion27,00
-
Louis Loucheur. Ingénieur, homme d'état, modernisateur de la France 1872-1931, 1872-1931Stephen Douglas CarlsPresses Universitaires du Septentrion25,92